1968

Am 28.12. hat der MTV Rosdorf erstmalig den HC Zubří zu Gast und verliert mit 16:33 Toren. Eine ungeahnte langjährige Sportfreundschaft entwickelt sich.

28.12. bylo MTV Rosdorf poprvé hostitelem HC Zubří prohrálo 16:33. Vyvinulo se netusené dlouholeté sportovni prátelstvi.

nach oben


1970

Der Eiserne Vorhang hat sich gesenkt. Der HC Zubří erhält für einen Rosdorf-Besuch keine Ausreisegenehmigung.

Byla spuštená železná opona. HC Zubří neobdrželo povolení k výjezdu k návštěvě Rosdorfu.

nach oben


1972

Mai: Eine MTV-Reisegruppe folgt einer ersten Einladung nach Zubří und erlebt eine unvergeßliche Gastfreundschaft.

Květen: Skupina MTV p řijala prvni pozváni do Zubří a prožila nezapomenutelnou pohostinnost.




Spiel vor großer Kulisse




Die Mannschaft




Ausflug




Ausflug




Feiern




Feiern


nach oben


1987

Mai: Handball-Senioren aus Zubří erhalten zum ersten Mal – ohne ihre Frauen – eine Ausreisegenehmigung nach Rosdorf zur Einweihung der Sporthalle an der Heinrich-Grupe-Schule und werden vom hiesigen Bürgermeister begrüßt. Der HC Zubří besiegt den MTV Rosdorf mit 9:8, die MTV-II. Herren mit 12:3 und den TSV Gillersheim mit 10:8 Toren.

Květen: Házenkářští senioři ze Zubří obdrželi poprvé -bez svých manželek-povolení k výjezdu do Rosdorfu při přiležitosti slavnostntho zahájení provozu sportovní haly ve škole Heinrich-Grupe a byli pozdraveni místním starostou. HC Zubří porazilo MTV Rosdorf 9:8, MTV-Ii mu ž e 12:3 a TSV Gillersheim 10:8.




Begrüßung aller Teilnehmer durch den Bürgermeister, Herrn Wolter




Die Mannschaften vom MTV Rosdorf und Gurmani Zubří vor dem Spiel



Später im Vereinshaus des MTV Rosdorf


nach oben


1989

Die Junioren des HC - Zubří gewinnen im Januar 1989 in Rosdorf knapp mit 27:24 Toren.

Leden: Junioři HC Zubří vitězi v Rosdorfu těsně 27:24.


Im September 1989 besuchen die Senioren und erstmals die Junioren des MTV Rosdorf Zubří. Sie verlieren mit einer „Reisemannschaft“ auf einem Ascheplatz 11:24. Die Mannschaften werden – kurz vor der politischen Wende – vom dortigen Bürgermeister empfangen.

Září: MTV Rosdorf: Senioira – poprvé -junioří navštevují Zubří a prohrávají s cestovnim mužstvem na škvárovém hrišti 11:24. Byli-krátce před politickým pfevratem -přijati tamním starostou.

nach oben